Ir para o conteúdo <!-- ClassCommunityPlugin not in a profile -->

Extensão

Tela cheia

CURSO DE EXTENSÃO EM LIBRAS – MÓDULO BÁSICO, INTERMEDIÁRIO E AVANÇADO

2 de Maio de 2019, 13:28 , por Ana Elisa Rocha - | Ninguém está seguindo este artigo ainda.
Visualizado 318 vezes

A Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), embora reconhecida oficialmente em território nacional, desde 22 de abril de 2002, segue desconhecida pela maioria da população e continua sendo encarada, equivocadamente, apenas como um conjunto de gestos naturais ou ‘mímica’, utilizada pelos surdos na ausência da oralidade.

 

O objetivo deste curso é fornecer informações sobre a língua de sinais brasileira e a cultura surda, contribuindo na remoção das  barreiras da comunicação entre surdos e ouvintes e, principalmente, proporcionar momentos de formação para o intérprete de Libras.

 

1. Objetivos:

  • Difundir o uso da língua de sinais na comunidade de ouvintes;
  • Despertar o interesse em conhecer a LIBRAS, a língua oficial da comunidade Surda brasileira;
  • Discutir a importância da utilização da LIBRAS para a inclusão social da pessoa surda;
  • Estudar a estrutura e a gramática da LIBRAS, desconstruindo mitos estabelecidos na sociedade acerca da língua brasileira de sinais;
  • Relacionar a teoria e prática da Língua Brasileira de Sinais

 

2. Público Alvo

Comunidade UCSal (Estudantes de Graduação e Pós-Graduação, Professores e Funcionários) e Comunidade Externa.

 

3. Vagas

30 por turma

 

4. Local

Campus da Federação

 

5. Carga Horária

Módulo I – 70hs – Básico

Módulo II - 70hs - Intermediário (Obs: Obrigatória apresentação do certificado do nível BÁSICO)

Módulo III – 80hrs – Avançado (Obs: Obrigatória apresentação dos certificados do nível BÁSICO e INTERMEDIÁRIO)

 

6. Período do curso

 TURMAS DOS MÓDULOS BÁSICO E INTERMEDIÁRIO PRORROGADAS!

 

Curso BÁSICO de Libras:  04/05 a 31/08/19 (aos sábados, das 8h às 12h30)

Curso INTERMEDIÁRIO de Libras: 04/05 a 31/08/19 (aos sábados, das 8h às 12h30)

Curso AVANÇADO de Libras: 10/08 a 23/11/19 (aos sábados, das 9h às 12h e das 14h às 17h)

 

7. Corpo Docente

Módulo Básico: Profa. Gabriela Mattos de Souza http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K8709045Z5

 

Módulo Intermediário: Prof. Edmilson Evangelista

(http://lattes.cnpq.br/9783930999891299)

 

Módulo Avançado: Prof. Marguerita Fialho Cunha da Cruz

(http://lattes.cnpq.br/8055181911203837)

 

8. Investimento estimado:

 

Módulo BÁSICO Público em geral: R$ 440,00

Professores, funcionários, alunos ativos e egressos da UCSAL : R$ 370,00

 

Módulo INTERMEDIÁRIO: Público em geral: R$ 480,00

Professores, funcionários, alunos ativos e egressos da UCSAL : R$ 400,00

 

Módulo AVANÇADO: Público em geral: R$ 540,00

Professores, funcionários, alunos ativos e egressos da UCSAL : R$ 450,00

 

 

9. CONTEÚDO PROGRAMÁTICO:

 

LIBRAS BÁSICO

CARGA HORÁRIA

AULA

DATA

ASSUNTO 

4hrs/aula

1

04/05/19

Histórico Geral da Libras / Mitos da Libras

2

11/05/19

Alfabeto Manual, Numerais e Soletração

3

18/05/19

História da Educação de surdos (mundo e Brasil)

4

25/05/19

Cumprimentos e Cores

5

01/06/19

Pronomes e Adjetivos

6

08/06/19

Expressão faciais e corporais – Sinal Pessoal

7

15/06/19

Advérbios e Calendário

8

06/07/19

Estados Brasileiros

9

13/07/19

Animais e Sinais Bíblicos

10

20/07/19

Legislação da Libras

11

27/07/19

Meios de comunicação / Tecnologia (app’s e Tec Assistiva)

12

03/08/19

Profissões e Cursos

13

17/08/19

Família e Estado Civil / Verbos

14

24/08/19

Revisão Geral

15

31/08/19

Apresentação em equipe - Encerramento do Curso

 

Módulo INTERMEDIÁRIO

 

LIBRAS INTERMEDIÁRIO

AULA – 4h

DATA

DESCRIÇÃO

1

04/05/19

A língua e o Surdo: Aspectos da linguagem e da surdez

2

11/05/19

Anatomia e fisiologia da audição

3

18/05/19

Cultura e identidades Surdas

4

25/05/19

Propriedades das línguas de sinais / Mitos

5

01/06/19

Unidades constitutivas: parâmetros das línguas de sinais

6

08/06/19

Morfologia da língua de sinais

7

15/06/19

Sintaxe da Libras

8

29/06/19

Topicalização

9

06/07/19

Tipos de verbos

10

13/07/19

Tipos de frases

11

20/07/19

Escritas em Sinais - SignWriting

12

27/07/19

Introdução à interpretação e tradução

13

03/08/19

Classificadores

14

10/08/19

Gêneros textuais

15

17/08/19

Expressões idiomáticas

16

24/08/19

Revisão geral

17

31/08/19

Entrega do trabalho de conclusão do módulo / Encerramento

 

Módulo AVANÇADO

 

LIBRAS AVANÇADO

 

AULA

DATA

DESCRIÇÃO

01 e 02 (8h)

10/08/19

História do profissional tradutor e intérprete de língua de sinais.

Revisão de Vocabulários

Interpretação de algumas metáforas. 

03 (4h)

17/08/19

Regulamento para atuação como tradutor e intérprete de língua de sinais.

Lei 12.319 1º de setembro de 2011

O papel do intérprete em sala de aula.

04 e 05 (8h)

24/08/19

A formação de intérpretes no mundo e no Brasil

06 (4h)

31/08/19

O  trabalho com o surdocegueira.

Aula prática: Vivência e Interpretação para Surdo cego

07 e 08 (8h)

14/09/19

Introdução ao estudo de traduções

Modelos de tradução de interpretação

09 (4h)

21/09/19

Código de ética;

Prática: Contato histórias usando os  Classificadores

10 e 11 (8h)

28/09/19

O intérprete e os discursos a interpretar

Tradução de expressões idiomáticas

12 (4h)

05/10/19

Contrastes entre a língua brasileira de sinais e a língua Portuguesa.

Aula prática: Contação de história e Piadas em libras

13 e 14 (8h)

19/10/19

O tradutor/intérprete de libras no contexto educacional: Desafios linguísticos no processo tradutório.

Interpretação para aluno do ensino fundamental X aluno do ensino médio e  superior.

15 (4h)

26/10/19

Conhecendo as  técnica de interpretação de músicas

Aula prática: Interpretação de músicas

16 e 17 (8h)

09/11/19

Interpretação de textos  (língua oral para língua de sinais e língua de sinais para oral);

Revisão geral

18 (4h)

23/11/19

Banca avaliativa

 

Certificação

O certificado será emitido pela Universidade Católica do Salvador, encaminhados por meio digital após a conclusão do curso para os alunos que tiveram frequência de 75% da carga horária total do curso.

 

Inscrições